Vayamos compañeros

Página oficial de Marquess

Noticia en el periódico ON: Fiesta con Salsa

"Vamos a bailar" dice el períódico ON del viernes 25 de Mayo, página 7.

Fecha: sábado 30 de junio
Lugar: Marktplatz en Aurich

Mambo, Rumba, Cha cha chá y Latin Soul con un grupo musical latino que se llama "Havanna".

¿Tenéis ganas de ir?

Para el examen: usar la plataforma

Solo recordaros que existe la plataforma de aprendizaje de español de la BBS I. He visto que el señor Wilhelm Mammen ya ha incluido ejercicios para la unidad 4 de nuestro libro (números, respuestas del libro de ejercicios y otros).

OJO: para acceder a los ejercicios es necesario pinchar (anklicken) en "Gastlogin".

¡A practicar para el examen y para la vida!

Música tropical

La música tropical es muy variada. Entre sus ritmos encontramos:
La cumbia (baile tradicional de mi tierra, Colombia).

El más moderno reggaeton. Creo que la canción "la Gasolina" (que a mí casi no me gusta), que estuvo de moda en Alemania, es un reggaeton. No soy experta en música y estoy un poco desactualizada.

La bachata. Entre las conocidas en Alemania está "Obsesión".

El son cubano. Conocido aquí por la película sobre el grupo Buena Vista Social Club.

El merengue. Normalmente alegre y muy fácil de bailar.

La salsa. A mí me gusta bailar salsa, me parece fácil porque sé bailar desde que era una niña, pero a muchos alemanes les parece difícil aprender a bailar salsa.

Hay otros ritmos y estilos de música tropical pero por ahora eso es todo.
De despedida os dejo el vídeo de una pareja bailando salsa:


El tema "música en España en América Latina" me gusta. ¿Y a vosotros? ¿Os interesa?

Si la respuesta es "Sí, nos gusta" o "Si nos interesa", voy a seguir otro día, pues en Latinoamérica hay otros tipos de música, muy diferentes pero también muy bonita...

Lo latino está de moda

Como dice otra profesora de español en su
blog: lo latino está de moda. Os dejo la publicidad (el anuncio) del i-pod+i-tunes de Apple.

Es otro ritmo ¿no?

¿Os gusta?
Más tarde o mañana os dejo info sobre la música tropical.

Otros bailes de España: Sardana y Jota

Son:
la Sardana: típica de Cataluña, que se baila en grupo y en la calle (en el vídeo vemos la Sardana en una plaza en Barcelona) y

la Jota: la bailan en casi toda España. La Jota Aragonesa, la de Castilla, la de Navarra, la de Galicia, la de Cantabria, la de Murcia y la de Alta Andalucía son famosas.
Sardana:


Jota


¿Cómo te parecen estos bailes? ¿Te gustan?

Música española: flamenco

Hay mucha variedad de música española.
La música de España es diferente a la Latinoamericana y los bailes también.
En Latinoamérica también hay muchos tipos de música tradicionales y mordernos. Existen muchas diferencias entre los países y las regiones.

Quiero daros información sobre algunos bailes españoles y latinoamericanos.
Comienzo con el flamenco porque es el más conocido por vosotros (lo digo por los resultados de la Encuesta/Umfrage) .

Os dejo tres vídeos: (¿Demasiados?)...
Una pareja bailando flamenco (el vídeo es corto)




Un hombre (el vídeo es un poco largo)





Un grupo de mujeres (vídeo con subtítulos en inglés)



¿De qué región viene el Flamenco?
¿Cómo se llama el instrumento que tocan las mujeres con sus manos? (en estos vídeos no las tocan)
¿Qué son las "Sevillanas"?

La flaca

El grupo español Jarabe de Palo va a dar un concierto en Bremen el 02.06.2007 en el Schlachthof.

A mí me gusta el grupo y quiero ir al concierto (pero no sé todavía si puedo).

La canción La Flaca es mi preferida, y dice: "Por un beso de la flaca daría lo que fuera, por un beso de ella, aunque sólo uno fuera" ("Für einen Kuss von der Schlanken würde ich alles geben, für einen Kuss von ihr, auch wenn es nur einer wäre.").

Os dejo dos vídeos de amateurs cantando "La Flaca". En la página de Jarabe de Palo podéis oir la versión original que es mucho mejor.





¿Cuál de los dos prefieres?
¿Sabes tocar la guitarra?
¿Quieres tocar la canción "La Flaca"?
¿Quieres ir al concierto en Bremen?

El rastro

Los domingos en en el centro de Madrid hay un mercado al aire libre que se llama El Rastro.


Mirad en las fotos de El Rastro y contestad:
¿Qué podemos comprar allí?

¿Os gustan los mercadillos y los mercados de las pulgas? ¿Qué mercadillo conocéis?

Lenguas en España

Hola:
Después de la encuesta de la semana pasada he buscado alguna información para vosotros:
¿Qué idiomas se hablan en España? Español (se llama también "castellano" ), ...

En esta página podéis mirar un mapa de las lenguas que se hablan en España ¡Son muchos idiomas y dialectos!

La lengua oficial en todo el país es el español o castellano pero hay otras lenguas oficiales en algunas Comunidades Autónomas.

Además del castellano ¿Cuáles son las otras lenguas oficiales en España? Gall... , catal..., Vasc.. ó Eus... , ...
¿En qué Comunidades Autónomas hay otras lenguas oficiales?
¿Qué otro significado tiene la palabra "lengua"?

Aquí os dejo un vínculo con información sobre las lenguas en España que también os puede servir para contestar las preguntas.

Estereotipos y Eurovisión

Hola queridos alumnos:

Primero quiero daros las gracias por haber contestado la encuesta (Umfrage) para mi Memoria de grado (Diplomarbeit).

Otro profesor de español ha escrito sobre Eurovisión y los estereotipos en su blog.

En la canción de Noruega "Ven a bailar conmigo" se refleja la imagen que tienen los alemanes de España: sol, playa, vacaciones, mujeres atractivas... pero ¡España es mucho más!



Y los rumanos también cantan en español (no hablan bien): dicen “En todo el mundo / te quiero es lo mismo”.


¿Qué tal?

Podcast: en el restaurante

Aquí podéis leer y escuchar el diálogo entre una camarera y el cliente en un restaurante.

Al final está el significado (la traducción) de las palabras en alemán.

¿Qué quiere comer la mujer de primero? y ¿de segundo?

¡Ánimo!

¡Camarero!

Hola:
Os dejo un enlace con una canción.
La canción no es de mi estilo (¡y tampoco es de vuestro estilo!)
pero el vocabulario de las comidas es interesante. Algunos platos son raros y otros son "normales":

Menú
solomillo asado
patatas fritas
sesos
hígado
sopa de albóndigas
huevos al gratén
pollo asado
ensalada
calamares
gallo
pescado frito
bacalao
atún
truchas
langosta
faisán relleno
pavo asado
espinacas fritas
frijoles (en Colombia decímos "fríjoles", con acento en la í, en España dicen "judías")
tortilla al ron
tocino de cielo
mazapán
flan
frutas
queso roquefort
helado
café

¿Cómo se llaman esos platos en alemán?

¡Buen Provecho!

Mafalda

Es una niña argentina que tiene más de ¡40 años!
Es muy famosa.
Le gusta hablar de política, es muy crítica, es una niña interesante y también un poco rara, no es una niña convencional.

El autor de la tira cómica se llama Quino. Él ya no dibuja más a Mafalda pero ella sigue presente en la vida de los argentinos y de otros hispanohablantes, por ejemplo ¡A mí me encanta!

Este vídeo muestra una típica escena de la vida de Mafalda con su hermano y su madre (la calidad de la imagen no es buena pero...)



¿Qué le pasa a Mafalda? ¿Por qué corre al baño?

Chistorra

Hola: Danny, Nicole, Verena, y no recuerdo quién más.

Yo no sabía qué era la Chistorra, pero gracias a vosotros ahora lo sé.

Os dejo un enlace donde hay información en alemán.

Hay muchos tipos de embutidos. ¿Podéis hacer una lista de embutidos? ¡Entonces a hacerla! ¿Cuáles son típicos de España?

(Pistas y más pistas).

La Rioja

La Rioja es una región al norte de España donde se produce uno de los vinos más famosos en Europa: el vino de Rioja.

Os dejo un enlace a la página de turismo de la región (me parece interesante y divertida).

¿Qué otros productos españoles conoces?

¿Qué productos españoles tienes en casa?